1
00:00:00,360 --> 00:00:01,359
hola?

2
00:01:28,970 --> 00:01:30,150
Deixa caure l'arma.

3
00:01:30,510 --> 00:01:31,930
A la merda cadells.

4
00:01:33,690 --> 00:01:35,370
Només veig dos Rick.

5
00:01:35,870 --> 00:01:37,650
Aquest és el teu darrer avís.

6
00:01:39,270 --> 00:01:40,490
Baixa'ls.

7
00:02:11,470 --> 00:02:12,470
Sí.

8
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
Què estàs fent?

9
00:03:40,660 --> 00:03:42,640
Què estàs fent? Estic casat.

10
00:03:42,940 --> 00:03:44,500
t'estimo.

11
00:04:14,230 --> 00:04:15,630
D'acord.

12
00:06:09,770 --> 00:06:11,070
Oh, mira.

13
00:07:02,960 --> 00:07:05,140
Oh, merda, sí.

14
00:09:45,940 --> 00:09:46,980
Mare, podem parlar?

15
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
Carles!

16
00:09:49,860 --> 00:09:53,140
Shane i jo estem tenint un molt important
conversa sobre com mantenir-te

17
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
viu.

18
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
Ara no.

19
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Lori, va.

20
00:10:05,680 --> 00:10:06,680
Vinga, fes una migdiada.

21
00:10:08,840 --> 00:10:10,800
No puc acceptar el fet que Rick ho sigui
mort.

22
00:10:12,300 --> 00:10:16,720
D'acord, ho sé, però... Quin tipus de forma
és la meva polla quan et fot els pits?

23
00:10:17,180 --> 00:10:18,180
És una mica molest.

24
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Joder aquesta cosa.

25
00:10:40,650 --> 00:10:41,650
Ei, nois.

26
00:10:42,250 --> 00:10:44,690
Carl, per què vas venir aquí quan ho vaig dir?
tu no?

27
00:10:45,310 --> 00:10:47,370
Sí, és una mena de moviment de polla, noi.

28
00:10:48,130 --> 00:10:49,490
Elimina-ho, pervertit.

29
00:10:49,730 --> 00:10:52,550
Vosaltres sortiu d'aquí. Torna quan
us ho diem.

30
00:10:52,870 --> 00:10:53,709
Però, Ma.

31
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Vés.

32
00:10:55,430 --> 00:10:56,430
Corre.

33
00:11:16,140 --> 00:11:17,180
El que li vaig arrabassar a la teva mare.

34
00:11:17,780 --> 00:11:18,880
Per a què vols això?

35
00:11:20,740 --> 00:11:24,420
De totes maneres, n'hi ha prou per comparar-ho
la meva mare té un telèfon.

36
00:11:28,420 --> 00:11:31,100
Per què no em dius exactament si ets?
la mare té telèfon?

37
00:11:32,400 --> 00:11:35,600
El meu pare només sap els consoladors de la meva mare.
D'acord.

38
00:11:36,020 --> 00:11:41,960
Li vaig trobar un munt de plugs anals
perles, puny de goma,

39
00:11:42,660 --> 00:11:43,880
con d'aparcament.

40
00:11:45,960 --> 00:11:47,040
En vull, Carl.

41
00:11:47,280 --> 00:11:49,540
Vull ser una puta bruta com
la teva mare.

42
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
Genial.

43
00:12:09,680 --> 00:12:12,100
Fins i tot els putos nens són cada cop més
acció que jo.

44
00:12:17,320 --> 00:12:20,060
Què dimonis estàs fent? Guarda el teu
veu baixa. Aquí estem segurs.

45
00:12:20,500 --> 00:12:22,820
Segur? Ho dius segur?

46
00:12:23,260 --> 00:12:25,060
Hi ha puts caminants per aquí,
Shane.

47
00:12:25,680 --> 00:12:28,200
Andrea, Shane està fent el possible aquí.

48
00:12:29,020 --> 00:12:33,060
Si això és el seu millor, per què sóc l'únic?
un que no m'agafa el puto cony

49
00:12:33,600 --> 00:12:36,480
Et diré per què. Perquè odio les polles.

50
00:12:36,840 --> 00:12:38,800
Homes amb putes polles.

51
00:12:39,240 --> 00:12:41,640
On dimoni vas amb això,
Andrea?

52
00:12:42,240 --> 00:12:46,580
Surto cada dia a buscar un cony.
I endevineu què trobo?

53
00:12:47,260 --> 00:12:51,960
Penes morts caminant. Vols saber-ho
què faig amb aquestes polles? Puta de puta

54
00:12:51,960 --> 00:12:54,380
apagueu-los i utilitzeu-los com a consoladors.

55
00:13:09,380 --> 00:13:11,200
Ho sento molt, nois.

56
00:13:11,580 --> 00:13:16,060
Sé que et penses que sóc una puta malalta
ara, però he après alguna cosa, d'acord?

57
00:13:17,040 --> 00:13:21,880
Si fas que el zombi s'empassi el teu semen,
per alguna raó el mata.

58
00:13:22,080 --> 00:13:24,640
Ho he provat unes quantes vegades. Només confia
jo.

59
00:13:29,080 --> 00:13:32,020
Mare, no em trobo gaire bé.

60
00:13:32,500 --> 00:13:35,620
Podem anar a casa a buscar la medicina?
hi té?

61
00:13:36,420 --> 00:13:40,580
No vull agafar febre i morir
tu i et faig copejar al meu cervell

62
00:13:40,580 --> 00:13:41,580
com aquell pobre greix.

63
00:13:42,420 --> 00:13:44,980
Carl, això és morbós. Per què diries
alguna cosa així?

64
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
Ei, noi.

65
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Llengua rient.

66
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
i fet.

67
00:17:06,599 --> 00:17:07,599
Oh Déu!

68
00:17:08,099 --> 00:17:10,760
Oh Déu! Oh Déu!

69
00:22:41,149 --> 00:22:42,149
Oh, Déu meu.

70
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
putes zombis.

71
00:31:16,520 --> 00:31:17,520
Oh, Déu meu.

72
00:31:17,800 --> 00:31:22,400
Per què, Sophia, estava just darrere nostre. jo
no ho sé. ho sento. Vaig pensar que ho era

73
00:31:22,400 --> 00:31:24,080
just darrere nostre. Què va passar, mare?

74
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
Està bé la Sofia?

75
00:31:26,100 --> 00:31:27,440
Tornem per ella, oi?

76
00:31:27,920 --> 00:31:31,660
No has tornat a comprovar, tu
puta egoista.

77
00:31:31,900 --> 00:31:32,839
Fot-te.

78
00:31:32,840 --> 00:31:36,020
No et veig agafant un cap de merda
comptar mentre correm per salvar les nostres vides.

79
00:31:36,260 --> 00:31:37,800
Per què encara no tornem a buscar-la?

80
00:31:38,500 --> 00:31:42,400
La Sofia és allà fora. Ella necessita la nostra ajuda.
Estava intentant protegir el meu fill, tu

81
00:31:42,400 --> 00:31:44,280
dic miserable. Fot-te.

82
00:31:44,810 --> 00:31:47,530
Calleu, tots dos, tots
oi? Els dirigiràs bé

83
00:31:47,530 --> 00:31:49,430
davant de la maleïda porta ding-dong,
tot bé?

84
00:31:50,190 --> 00:31:51,270
I si ja es gira?

85
00:31:51,610 --> 00:31:54,170
Mira, haurem de revisar el nostre
recursos i tot.

86
00:31:54,510 --> 00:31:56,370
Penseu en què farem després,
d'acord?

87
00:31:58,510 --> 00:31:59,510
Seieu, Carl.

88
00:32:00,030 --> 00:32:01,910
D'acord.

89
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
D'acord.

90
00:32:05,430 --> 00:32:07,050
Escolta, home gran, d'acord?

91
00:32:08,930 --> 00:32:11,830
Encara hi ha una possibilitat que pugui tenir
girat, d'acord?

92
00:32:12,090 --> 00:32:13,970
Això vol dir que t'hauràs de follar
la seva boca. S'acosta.

93
00:32:14,480 --> 00:32:15,359
Per matar-la.

94
00:32:15,360 --> 00:32:16,360
D'acord?

95
00:32:18,860 --> 00:32:21,500
Vas seriosament? Tingueu una mica de simpatia,
Shane.

96
00:32:23,380 --> 00:32:25,220
Escolta, potser és difícil.

97
00:32:25,540 --> 00:32:27,780
Sobretot amb els mugrons enganxats
fora de la teva camisa i tot això.

98
00:32:28,560 --> 00:32:29,560
Oh, t'agrada això?

99
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
És clar que això m'agrada.

100
00:32:33,040 --> 00:32:34,340
Carl, calma't.

101
00:32:34,820 --> 00:32:36,020
Anem a trobar el teu amic.

102
00:32:37,200 --> 00:32:38,740
Shane, vine amb mi.

103
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
Simplement pren-ho amb calma.

104
00:32:55,530 --> 00:32:56,670
Put pervertit, d'acord?

105
00:32:56,970 --> 00:32:58,410
Atureu-vos. Estarà bé.

106
00:33:12,730 --> 00:33:14,570
Vaig pensar que estaves perdut, noi.

107
00:33:15,790 --> 00:33:17,530
Sabia que estaves mort, pare.

108
00:33:29,070 --> 00:33:30,350
Em pots ajudar a trobar la meva amiga Sophia?

109
00:33:30,950 --> 00:33:33,150
Per descomptat que puc. Tot el que vulguis.

110
00:33:33,830 --> 00:33:35,850
Ella vol que li posi consoladors al cul.

111
00:33:36,530 --> 00:33:37,530
Oh!

112
00:33:38,910 --> 00:33:40,630
És una noia especial, Carl.

113
00:33:42,090 --> 00:33:45,070
Aquest és el tipus de noia especial que tu
no agafeu un autobús curt.

114
00:33:45,610 --> 00:33:48,010
La deixes asseure a la teva falda mentre tu
conduir.

115
00:33:49,290 --> 00:33:51,050
El món està canviant, Carl.

116
00:33:53,210 --> 00:33:57,530
I l'anal no hi haurà gaire
més temps tret que hi estiguis interessat.

117
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
Fou homes.

118
00:34:00,480 --> 00:34:01,700
No m'agraden els homes.

119
00:34:03,120 --> 00:34:04,140
Això està bé, Carl.

120
00:34:05,860 --> 00:34:08,060
La teva mare busca la Sofia?

121
00:34:08,520 --> 00:34:11,320
No. Està al dormitori amb Shane.

122
00:34:13,760 --> 00:34:15,120
La teva mare és aquí?

123
00:34:19,179 --> 00:34:22,139
Oh, Déu meu!

124
00:34:22,900 --> 00:34:26,139
Shane, per què la teva cara és la de la meva dona?
cul?

125
00:34:27,490 --> 00:34:30,550
Només estàvem pensant com estàvem
trobarà aquella nena que es diu

126
00:34:30,550 --> 00:34:31,550
Sofia. No és així?

127
00:34:32,330 --> 00:34:33,330
Sí.

128
00:34:33,770 --> 00:34:35,250
Al cul de la meva dona?

129
00:34:35,630 --> 00:34:39,830
Trobareu un adolescent al meu
el cul de la dona? No ho crec.

130
00:34:40,750 --> 00:34:44,290
No exactament això. Vaig pensar que ho eres
mort.

131
00:34:44,909 --> 00:34:46,070
Sí, bé, no ho sóc.

132
00:34:47,230 --> 00:34:50,050
Et sorprendrà el que encaixa al teu
cul de la dona.

133
00:34:55,340 --> 00:34:56,460
És millor dir-los que ho deixin fora.

134
00:34:58,140 --> 00:35:02,400
D'acord. Deixa'm ajudar-te a pujar. D'acord. Nosaltres no
cal parlar d'això.

135
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
Atureu-vos.

136
00:35:03,960 --> 00:35:06,120
Atureu-ho. Puc explicar.

137
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
No, Rick.

138
00:35:08,940 --> 00:35:10,100
No ho facis. Atureu-vos.

139
00:35:10,600 --> 00:35:12,260
Atureu-vos. Atureu-ho. Atureu-vos.

140
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
Ara.

141
00:35:16,460 --> 00:35:21,240
Rick. Brad. Has d'oblidar-te del
passat i deixa això enrere. Simplement

142
00:35:21,240 --> 00:35:22,620
va passar fa un minut.

143
00:35:22,920 --> 00:35:25,040
D'acord. Així és. Ho tens bé
punt.

144
00:35:25,340 --> 00:35:30,140
Crec que hem de fer una veritat. Què
mena de veritat?

145
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
veritat.

146
00:35:33,420 --> 00:35:34,520
Per part de nosaltres dos.

147
00:35:36,180 --> 00:35:37,180
Res.

148
00:35:41,780 --> 00:35:42,240
Tranquil·la

149
00:35:42,240 --> 00:35:53,680
cap avall.

150
00:35:55,980 --> 00:35:58,460
D'acord, Sunny, vull que mireu. Només
mirar.

151
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Està bé, està bé.

152
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
Està bé.

153
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
Et trobo a faltar.

154
00:36:13,980 --> 00:36:15,800
Què coi va passar?

155
00:36:16,740 --> 00:36:18,780
Algú sap què va passar
allà?

156
00:37:16,650 --> 00:37:17,650
No, ets una merda.

157
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Sí, t'agrada això?

158
00:37:51,860 --> 00:37:53,280
Està bé, oi, Shane?

159
00:37:54,260 --> 00:37:56,620
Sí, tu... Ha acabat, sí.

160
00:37:57,960 --> 00:37:59,160
Vull dir, vull dir...

161
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
Deixa'm agafar-te.

162
00:38:54,320 --> 00:38:59,260
i xuclar-te la polla, sí, sí

163
00:39:22,890 --> 00:39:27,550
Veient-te xuclar la polla del meu millor amic
fa molt de calor. Oh, vaig pensar

164
00:39:27,550 --> 00:39:29,470
tu ho pensaries, amor. Entra aquí.

165
00:39:31,850 --> 00:39:33,130
Digues a la mare.

166
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Oh!

167
00:41:12,580 --> 00:41:14,940
Vine aquí.

168
00:45:54,890 --> 00:45:55,890
Sí.

169
00:48:38,060 --> 00:48:40,360
Sí, sí, sí

170
00:49:49,250 --> 00:49:52,890
Sé el que vols bebè.

171
00:56:27,820 --> 00:56:28,820
Oh, estimat Déu.

172
01:00:11,080 --> 01:00:12,080
T'ho he de dir.

173
01:00:13,220 --> 01:00:17,080
T'ho he de dir, Ricky. He d'empènyer
tu a una altra cosa.

174
01:00:18,080 --> 01:00:21,420
T'he d'empènyer a una altra cosa. jo
Ho saps, Shane.

175
01:00:21,820 --> 01:00:22,940
Així que considereu això.

176
01:00:23,400 --> 01:00:26,500
Gràcies per mantenir viva la meva família.

177
01:00:26,920 --> 01:00:29,080
Però no tornarà a passar mai més.

178
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
Saps què?

179
01:00:32,820 --> 01:00:37,860
Una merda. Perquè mentre vas anar, jo
va tenir cura de tota la família igual que

180
01:00:37,860 --> 01:00:40,540
eren la meva família. Carl, com ho era
fill meu.

181
01:00:41,190 --> 01:00:43,270
Lori, vaig tenir cura d'ells per assegurar-me
ningú es va fer mal.

182
01:00:43,910 --> 01:00:45,870
Però no són la teva família, Shane.

183
01:00:46,070 --> 01:00:48,510
Són la meva família. Poseu-ho al cap.

184
01:00:48,810 --> 01:00:49,810
S'ha acabat.

185
01:00:50,070 --> 01:00:51,070
Saps què?

186
01:00:51,710 --> 01:00:53,490
Què? No m'agrada com sona.
S'ha acabat.

187
01:00:53,950 --> 01:00:56,310
Ho fas ara? M'agradava més quan tu
havien desaparegut.

188
01:00:56,530 --> 01:00:58,770
Ho fas ara? Què en penses de Shane?

189
01:00:59,330 --> 01:01:02,530
Què et sembla? Saps què? Això
ho és, oi? Què estàs fent, Shane?

190
01:01:02,950 --> 01:01:03,950
No!

191
01:01:42,000 --> 01:01:43,060
Això és repugnant.

192
01:01:44,120 --> 01:01:47,660
Fastigós. No, no puc. D'acord,
parar.

193
01:01:49,720 --> 01:01:51,620
Et mataré el passat de moda
manera.

194
01:02:13,260 --> 01:02:15,900
Tens parets horriblement primes.

195
01:02:17,100 --> 01:02:18,440
Vaig haver de matar en Shane.

196
01:02:19,700 --> 01:02:21,280
Ho sé.

197
01:02:22,480 --> 01:02:27,080
Carl té una febre molt alta, i
He comprovat, però no en tens cap

198
01:02:27,080 --> 01:02:28,080
medicina aquí.

199
01:02:30,300 --> 01:02:37,220
Vaig comprovar gairebé totes les cases
la zona. El

200
01:02:37,220 --> 01:02:40,020
L'habitació de l'hospital on em vaig despertar tenia tones
receptes.

201
01:02:41,240 --> 01:02:42,340
Els necessitarem.

202
01:02:42,890 --> 01:02:44,350
Puc fer funcionar l'hospital.

203
01:02:44,610 --> 01:02:45,610
No, no.

204
01:02:46,430 --> 01:02:48,090
Ja vaig pensar que estaves mort una vegada.

205
01:02:48,970 --> 01:02:50,850
No em puc arriscar a perdre't de nou.

206
01:02:51,190 --> 01:02:52,550
Si us plau, no vagis.

207
01:02:53,630 --> 01:02:54,630
Ho faré.

208
01:02:55,490 --> 01:02:58,770
No vull trencar el que podria ser
l'última família de la terra.

209
01:02:59,510 --> 01:03:04,010
I després del que va passar al campament i
amb Sophia, és el mínim que puc fer.

210
01:03:05,450 --> 01:03:06,450
Ho faré per tu.

211
01:03:23,400 --> 01:03:25,120
Podem tornar allà fora per trobar el meu?
amiga Sofia?

212
01:03:26,440 --> 01:03:28,540
No, no ho sé, Carl.

213
01:03:29,140 --> 01:03:32,180
Això és una cosa que jo i la teva mare hem de fer
d'acord.

214
01:03:33,520 --> 01:03:34,660
Què et sembla, Lori?

215
01:03:34,900 --> 01:03:36,180
Ella li va prometre sexe.

216
01:03:37,160 --> 01:03:41,980
Bé, no és segur allà fora, i ell sí
realment no se sent bé.

217
01:03:42,460 --> 01:03:47,840
Però qui sóc jo per negar-li al meu fill
posat? No podria fer això.

218
01:03:48,560 --> 01:03:49,560
Així que anem.

219
01:05:28,300 --> 01:05:29,300
Uh-huh.

220
01:07:54,730 --> 01:07:55,730
Crec que hauríem de buscar una altra manera.

221
01:07:56,110 --> 01:07:57,110
Sí.

222
01:08:16,910 --> 01:08:17,990
Per a què serveix el medicament?

223
01:08:19,910 --> 01:08:21,990
Un noi jove del nostre grup.

224
01:08:27,080 --> 01:08:28,080
On has tret les sabates?

225
01:08:28,340 --> 01:08:30,960
Oh, els tinc abans de l'apocalipsi
venda.

226
01:08:31,880 --> 01:08:32,880
Jo també.

227
01:08:37,340 --> 01:08:42,439
Odio la merda de zombis!

228
01:08:46,479 --> 01:08:51,979
Quants a la teva festa?

229
01:08:52,720 --> 01:08:56,279
Um, una família i... Bé, estem buscant
per...

230
01:08:56,700 --> 01:08:58,300
Una noia jove, estava perduda.

231
01:09:00,120 --> 01:09:01,120
Quin és el teu pla?

232
01:09:02,120 --> 01:09:03,460
No ho sé.

233
01:09:05,180 --> 01:09:06,180
Sobreviure?

234
01:09:08,580 --> 01:09:10,060
Heu sentit parlar de CDC?

235
01:09:10,800 --> 01:09:12,180
Diuen que allà és segur.

236
01:09:12,540 --> 01:09:14,279
Ho vaig sentir al passeig per aquí fa una setmana.

237
01:09:15,319 --> 01:09:19,100
No, però si és segur, anirem.

238
01:09:19,720 --> 01:09:21,200
Vas a ser-hi?

239
01:09:26,080 --> 01:09:27,859
O això o una presó més lluny.

240
01:09:30,200 --> 01:09:33,380
Aquí, pren això. D'acord. Ens mantindrem
contacte.

241
01:09:33,740 --> 01:09:35,120
Avisa'm on vas a parar.

242
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
D'acord.

243
01:09:37,500 --> 01:09:38,540
I una cosa més.

244
01:09:39,580 --> 01:09:41,279
Odio la polla zombi.

245
01:09:42,120 --> 01:09:43,200
I me'l menjaré.

246
01:19:27,120 --> 01:19:28,120
Molt millor.

247
01:29:08,970 --> 01:29:09,970
És allà enrere.

248
01:29:10,890 --> 01:29:13,330
Sofia! Què estàs fent?

249
01:29:13,950 --> 01:29:14,950
Para, para!

250
01:29:16,050 --> 01:29:17,830
Em va prometre sexe, pare.

251
01:29:20,950 --> 01:29:21,950
D'acord.

252
01:29:22,330 --> 01:29:24,710
Formem una paret darrere del cotxe rodó.

253
01:30:35,400 --> 01:30:36,400
Sóc ric.

254
01:30:36,860 --> 01:30:43,520
Gràcies. Aquesta és la meva dona, Laura, i
el meu fill, Farah. Estem buscant un

255
01:30:43,520 --> 01:30:44,520
noia anomenada Sofia.

256
01:30:44,800 --> 01:30:47,140
No sé si puc ajudar amb això.
Confia en mi.

257
01:30:47,600 --> 01:30:49,460
Aquesta nit estarà segura aquí. Segueix-me.

258
01:31:41,830 --> 01:31:43,570
Merda, un altre caminant.

259
01:31:44,550 --> 01:31:45,910
No et preocupis, tinc aquest.

260
01:31:46,130 --> 01:31:47,130
No, Glenn.

261
01:31:47,670 --> 01:31:48,810
Deixa la teva polla lluny.

262
01:31:49,530 --> 01:31:50,810
Aquest és per al meu noi.

263
01:31:57,290 --> 01:31:59,210
Ja ha passat algun dia, oi, fill?

264
01:31:59,490 --> 01:32:01,770
Sí. Ens hem perdut i després ens hem unit.

265
01:32:02,410 --> 01:32:05,070
M'ho vaig passar molt bé amb la teva mare i la meva
millor amic.

266
01:32:05,710 --> 01:32:07,190
I després els vam matar dues vegades.

267
01:32:07,810 --> 01:32:10,410
Et van prometre sexe i això es va perdre
també.

268
01:32:11,850 --> 01:32:15,970
Però així serà la vida
a partir d'ara. Has de ser fort.

269
01:32:18,330 --> 01:32:24,390
Ara, Carl, ho vaig saber, el tens
en tu per anar allà i fot-ho

270
01:32:24,390 --> 01:32:26,890
noia i matar-la amb el teu semen?

271
01:32:30,350 --> 01:32:31,350
Sí.

272
01:32:32,870 --> 01:32:34,330
Però després segueix, noi.

273
01:32:34,830 --> 01:32:36,730
Quan vagis fes el que has de fer.

274
01:32:59,340 --> 01:33:00,340
Tan clar?

275
01:33:44,400 --> 01:33:45,600
Vull que em tallen els puts pantalons.

276
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
Porta a la meva inspiració.

277
01:35:26,620 --> 01:35:29,040
Joder, sí, això és molt dur.

278
01:36:13,840 --> 01:36:15,980
Oh, mira això. Mira això.

279
01:36:18,160 --> 01:36:19,160
Mira-ho.

280
01:36:48,910 --> 01:36:49,889
Vinga, Sofia.

281
01:36:49,890 --> 01:36:51,490
Vinga.

282
01:36:55,650 --> 01:36:57,030
Vaig a fer feliços els meus pares.

283
01:37:00,550 --> 01:37:01,590
És cert, Sofia.

284
01:38:21,840 --> 01:38:22,840
Gràcies.

285
01:39:27,050 --> 01:39:28,050
Juga amb el puto cony.

286
01:39:28,170 --> 01:39:29,170
Juga amb el cony.

287
01:50:21,360 --> 01:50:22,360
Oh!

288
01:51:20,780 --> 01:51:21,780
Alguna cosa bona, pare?

289
01:51:23,480 --> 01:51:25,960
Crec que ja és hora de començar
portant això.

290
01:51:29,420 --> 01:51:30,420
Ei, nois.

291
01:51:30,960 --> 01:51:32,240
Hi ha un lloc on sé que és segur.

292
01:51:32,880 --> 01:51:33,880
Anem-hi.

293
01:52:28,780 --> 01:52:29,780
Escriviu un altre.

294
01:52:35,160 --> 01:52:36,600
Escriviu-ne un altre.

295
01:52:39,980 --> 01:52:41,440
Escriviu-ne un altre.

296
01:52:46,080 --> 01:52:47,760
Escriviu-ne un altre.

297
01:52:58,960 --> 01:52:59,960
Sifonar alguna cosa a l'estranger.

298
01:53:10,740 --> 01:53:11,740
No.

299
01:53:12,960 --> 01:53:17,360
No. Em nego a creure que som nosaltres
els últims vius.

300
01:53:17,800 --> 01:53:19,060
Això no pot ser.

301
01:53:19,280 --> 01:53:21,380
No som els últims amb vida.

302
01:53:22,160 --> 01:53:24,580
No pot ser tan dolent.

303
01:53:25,260 --> 01:53:27,460
Hi ha d'haver un lloc segur.

304
01:53:28,360 --> 01:53:29,800
Se suposa que això és segur.

305
01:53:30,600 --> 01:53:31,820
On és l'exèrcit?

306
01:53:37,780 --> 01:53:38,780
Caminant!

307
01:53:49,380 --> 01:53:56,060
Ho vaig fer, pare.

308
01:54:54,250 --> 01:54:56,670
T'agraden, Howard? Sí, realment
com ells.

309
01:54:56,930 --> 01:54:57,930
Bonic.

310
01:54:58,450 --> 01:55:00,010
Sí, et veuen molt bé.

311
01:55:00,430 --> 01:55:01,430
Calla.

312
01:55:08,790 --> 01:55:15,690
Què vols fer? No podem confondre
això. trucaré

313
01:55:15,690 --> 01:55:16,690
això.

314
01:55:17,130 --> 01:55:18,130
Com ho fem?

315
01:55:18,410 --> 01:55:19,410
Jo tampoc.

316
01:55:19,710 --> 01:55:23,010
Què fem?

317
01:55:23,950 --> 01:55:30,330
ja saps el que has de fer
l'argila

318
01:55:54,860 --> 01:55:55,860
t'estimo.

319
02:09:01,160 --> 02:09:03,480
La propera temporada a The Walking Dead.

320
02:09:03,840 --> 02:09:09,380
Sé que encara és un apocalipsi zombi,
Carl, però en realitat eren coneguts els coales

321
02:09:09,380 --> 02:09:10,680
mastegar l'os humà.

322
02:09:11,020 --> 02:09:12,020
De debò? Sí.

323
02:09:12,220 --> 02:09:13,480
Vaja! Ho sé.

324
02:09:13,780 --> 02:09:14,840
Això són dents afilades.

325
02:09:15,200 --> 02:09:18,080
Amor, crec que estic embarassada.

326
02:09:21,140 --> 02:09:23,080
Per què diries això, nena?

327
02:09:25,400 --> 02:09:29,320
Um, no ho sé. Només tenia una intuïció,
i estic ben segur que estic embarassada.

328
02:09:31,140 --> 02:09:33,320
Oh, Déu meu, nena. Això és bonic.

329
02:09:33,760 --> 02:09:37,700
Bé, espera, espera. Espera. Sóc guapa
segur que no és teu.

330
02:09:43,420 --> 02:09:45,560
Haurem de parlar d'això
més tard.

331
02:09:46,960 --> 02:09:47,960
Agafa-la, pare.

332
02:09:50,340 --> 02:09:51,900
Així és. Agafa aquesta noia.